Yliopistolla 'paperi' on sellainen yleiskielen sana, joka tarkoittaa ihan muuta. Sillä tarkoitetaan täällä tieteellistä julkaisua, tutkija voi kertoa "saaneensa paperin läpi", ts. jokin tieteellinen lehti on hyväksynyt tutkimuksen.

Honkajoella samanlainen sana oli 'ihminen'. Sääntö meni jotenkin niin, että vieraille piti keittää kahvia ja jos tuli ihmisiä, piti ihan pyyhkiä pöytä.

Joskus nuorena istuin kaverini Petrin kanssa meillä, ja äitini keitti kahvia. Ja tuli pyytämään meitäkin: "Jori ja Petri, tulkaa kahville. Ja ottakaa pojat pullaa, ne paloivat pohjaan. Niitä ei voi antaa ihmisille, Jori ja jorin kaverit saavat syödä ne."

Myöhemmin saatoin kiusata äitiäni kysymällä ovatko esimerkiksi naapurit Erkki ja Sinikka ihmisiä...